1 00:00:02,586 --> 00:00:03,837 [música tema] 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,297 [locutor masculino] E agora, aqui estão eles. 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,591 O grupo mais temerário de motoristas malucos 4 00:00:07,716 --> 00:00:10,177 para sempre girarem suas rodas nas Corridas Malucas. 5 00:00:10,302 --> 00:00:14,389 Competindo pelo título de o piloto mais maluco do mundo. 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,225 Os carros estão se aproximando a linha de partida. 7 00:00:16,350 --> 00:00:19,645 O primeiro é o Turbo Terrific dirigido por Peter Perfect. 8 00:00:19,770 --> 00:00:22,231 Em seguida, Rufus Ruff Cut e Dente de serra no Buzzwagon. 9 00:00:22,356 --> 00:00:24,942 Manobrar para obter posição é o Especial Excedente do Exército. 10 00:00:25,067 --> 00:00:26,735 Logo atrás está a multidão de Ant Hill 11 00:00:26,860 --> 00:00:29,112 em sua bomba à prova de balas. 12 00:00:29,238 --> 00:00:31,907 E há o engenhoso inventor, Pat Pendente 13 00:00:32,031 --> 00:00:33,367 em seu Convert-A-Car. 14 00:00:33,492 --> 00:00:35,744 Oh, aqui está o adorável Penélope Pitstop 15 00:00:35,869 --> 00:00:38,287 a garota glamorosa do pedal do acelerador. 16 00:00:38,412 --> 00:00:39,790 Em seguida temos o Boulder Mobile 17 00:00:39,915 --> 00:00:41,625 com os irmãos Slag, Pedra e cascalho. 18 00:00:41,750 --> 00:00:43,043 Cambaleando está o Creepy Coupe 19 00:00:43,168 --> 00:00:44,461 com A Dupla Horrível. 20 00:00:44,586 --> 00:00:47,172 E logo atrás deles está o Red Max. 21 00:00:47,297 --> 00:00:48,840 E há o Arkansas Chuggabug 22 00:00:48,966 --> 00:00:50,509 com Luke e o Urso Gordo. 23 00:00:50,634 --> 00:00:53,303 Esgueirar-se por último é aquela Máquina Malvada 24 00:00:53,428 --> 00:00:55,597 com aqueles trapaceiros malvados 25 00:00:55,722 --> 00:00:58,725 Dick Vigarista e seu companheiro, Muttley. 26 00:00:58,850 --> 00:01:01,019 E mesmo agora, eles estão acordados para algum truque sujo. 27 00:01:01,144 --> 00:01:02,604 E eles estão fora... 28 00:01:02,729 --> 00:01:04,815 ...para começar de pé. E por que não? 29 00:01:04,940 --> 00:01:07,776 Eles foram acorrentados a um poste pelo astuto Dick Vigarista... 30 00:01:07,901 --> 00:01:10,279 ...que muda para a marcha errada. 31 00:01:10,404 --> 00:01:12,239 E eles vão embora 32 00:01:12,364 --> 00:01:14,783 nas últimas corridas malucas! 33 00:01:16,952 --> 00:01:18,412 Limpe as estradas, afaste-se 34 00:01:18,537 --> 00:01:20,956 e deixe aqueles Passeio de Wacky Racers. 35 00:01:23,333 --> 00:01:26,295 Uh, como vai essa viagem, Vigarista? 36 00:01:26,420 --> 00:01:30,299 eu vou dar o Ant Hill Mob um pouco de elevador. 37 00:01:31,300 --> 00:01:33,468 baque baque baque 38 00:01:33,594 --> 00:01:35,596 Parece um caminho difícil até o fim 39 00:01:35,721 --> 00:01:37,347 em Eeeny Miny, Missouri. 40 00:01:38,015 --> 00:01:39,516 baque 41 00:01:39,641 --> 00:01:42,686 ♪♪ 42 00:01:47,190 --> 00:01:49,109 O Ant Hill Mob começa com um estrondo. 43 00:01:49,234 --> 00:01:50,569 bang bang bang 44 00:01:50,694 --> 00:01:52,112 Uh, quatro, para ser exato. 45 00:01:52,237 --> 00:01:55,741 Ok, seus idiotas, acordem. É hora de se cansar. 46 00:01:55,866 --> 00:01:59,494 [locutor masculino] The Surplus Special avança com uma explosão de foguete. 47 00:01:59,620 --> 00:02:02,205 swoosh swoosh swoosh 48 00:02:02,331 --> 00:02:04,041 A explosão incomoda o Dupla horrível. 49 00:02:04,833 --> 00:02:06,126 [sufocando] 50 00:02:07,919 --> 00:02:10,589 Eles enfrentam o desafio com poder de aranha gigante. 51 00:02:12,090 --> 00:02:13,758 E mais rápido do que você pode dizer, Srta. Muffet 52 00:02:13,883 --> 00:02:15,385 a aranha dá uma volta. 53 00:02:15,510 --> 00:02:17,804 E o Excedente Especial é pendurado em uma teia de problemas 54 00:02:17,929 --> 00:02:19,848 enquanto o Creepy Coupe passa zunindo. 55 00:02:21,183 --> 00:02:24,061 Penelope Pitstop está acelerando o ritmo. 56 00:02:24,186 --> 00:02:27,689 Ah, ah. A gatinha compacta o motor está começando a soltar fumaça. 57 00:02:27,814 --> 00:02:31,276 - Que pena. - Oh, meu Deus! 58 00:02:32,653 --> 00:02:34,071 Olá, Penny. 59 00:02:34,196 --> 00:02:35,572 Não se preocupe, o perfeito 60 00:02:35,697 --> 00:02:38,116 mecânico está aqui para ajudá-lo. 61 00:02:38,241 --> 00:02:39,284 [tossindo] 62 00:02:43,413 --> 00:02:45,582 Acidente 63 00:02:45,707 --> 00:02:49,419 Oh, palitos de violino! Isso vai me atrasar um pouco. 64 00:02:49,544 --> 00:02:51,296 É melhor dar um pouco de ar. 65 00:02:52,839 --> 00:02:55,758 Bem, é um pouco exagerado. 66 00:02:55,883 --> 00:02:58,387 [locutor masculino] Que tal isso? Uma churrasqueira. 67 00:03:00,681 --> 00:03:03,684 Enquanto isso, depois pegando um atalho ilegal 68 00:03:03,809 --> 00:03:05,727 Dick Vigarista, o malvado do mundo motorizado 69 00:03:05,852 --> 00:03:08,397 planeja um ato covarde para vencer a corrida. 70 00:03:08,522 --> 00:03:11,400 Mas como? 71 00:03:11,525 --> 00:03:13,694 Venha, eu vou te mostrar. 72 00:03:16,321 --> 00:03:18,115 Este britador de estrada rotativo 73 00:03:18,240 --> 00:03:21,576 vai destruir a estrada... 74 00:03:21,702 --> 00:03:24,788 ...e torná-lo intransitável para os pilotos malucos. 75 00:03:24,913 --> 00:03:26,540 Ei, Muttley! 76 00:03:28,208 --> 00:03:30,627 Não fique aí parado como um manequim. 77 00:03:30,752 --> 00:03:32,337 Dê-me uma mão. 78 00:03:32,462 --> 00:03:34,131 [batendo palmas] 79 00:03:34,256 --> 00:03:35,590 [rindo] 80 00:03:37,300 --> 00:03:38,802 Boing 81 00:03:38,927 --> 00:03:39,928 [resmungando] 82 00:03:42,472 --> 00:03:44,266 [locutor masculino] E o Uma batida maluca continua 83 00:03:44,391 --> 00:03:47,185 enquanto os Wacky Racers sobem perigosa colina Break Neck. 84 00:03:49,813 --> 00:03:51,064 Mas não parece 85 00:03:51,189 --> 00:03:52,691 o Arkansas Chuggabug vai conseguir. 86 00:03:52,816 --> 00:03:54,609 Blubber, é melhor você chuck 87 00:03:54,735 --> 00:03:56,111 algumas coisas ao mar 88 00:03:56,236 --> 00:03:57,904 e aliviar a carga. 89 00:04:01,158 --> 00:04:02,117 Bang bang 90 00:04:02,242 --> 00:04:04,661 acidente 91 00:04:04,786 --> 00:04:08,832 cuidado com isso, Blubber, eu não! 92 00:04:08,957 --> 00:04:11,209 [batendo] 93 00:04:11,334 --> 00:04:14,212 Acidente 94 00:04:14,337 --> 00:04:16,380 [resmungando] 95 00:04:16,505 --> 00:04:19,217 Baque 96 00:04:19,342 --> 00:04:23,180 Bem, Gordura. Você não pode até dizer "bem-vindo de volta"? 97 00:04:24,848 --> 00:04:27,142 [locutor masculino] Os irmãos Slag, mudando para o poder duplo do clube 98 00:04:27,267 --> 00:04:28,560 estão fechando rapidamente. 99 00:04:30,687 --> 00:04:33,315 Sawtooth, acho melhor fazermos alguma coisa 100 00:04:33,440 --> 00:04:34,940 sobre o poder do clube. 101 00:04:37,861 --> 00:04:39,112 baque baque baque 102 00:04:39,237 --> 00:04:41,113 [zumbido] 103 00:04:41,238 --> 00:04:43,408 [gritando indistintamente] 104 00:04:43,533 --> 00:04:44,743 [rindo] 105 00:04:48,288 --> 00:04:50,791 [locutor masculino] Enquanto isso, de volta o departamento de ações covardes... 106 00:04:51,750 --> 00:04:53,418 [pneus cantando] 107 00:04:53,543 --> 00:04:56,463 Muttley, estamos com uma sorte terrível. 108 00:04:56,588 --> 00:05:00,967 Olhar. Um aquário. E a placa diz... 109 00:05:01,092 --> 00:05:02,260 "Abriremos em breve. 110 00:05:02,385 --> 00:05:05,096 Tremendo, a maior baleia do mundo." 111 00:05:10,017 --> 00:05:12,229 Uau! Ele é um grande problema! 112 00:05:12,354 --> 00:05:15,023 Grande o suficiente para acomodar todos os Wacky Racers 113 00:05:15,148 --> 00:05:16,565 além de seus carros. 114 00:05:16,690 --> 00:05:19,736 [rindo] Eh, Muttley? 115 00:05:19,861 --> 00:05:20,987 [rindo] 116 00:05:27,911 --> 00:05:29,704 [locutor masculino] E aí vêm eles. 117 00:05:29,830 --> 00:05:31,832 ♪♪ 118 00:05:36,253 --> 00:05:38,922 [bipando] 119 00:05:39,047 --> 00:05:41,842 Rufus Ruff Cut tenta se manter à frente 120 00:05:41,967 --> 00:05:45,262 Professor Pat Pending, que Quick saca sua arma de ferrugem. 121 00:05:48,682 --> 00:05:51,059 E o Buzzwagon para enferrujadamente. 122 00:05:51,184 --> 00:05:53,103 Mas antes que o Professor possa avançar 123 00:05:53,228 --> 00:05:56,606 Rufus saca seu super óleo antiferrugem. 124 00:05:56,731 --> 00:05:58,400 plop plop 125 00:06:00,068 --> 00:06:02,946 E ele está fora, com o Professor entusiasmado. 126 00:06:04,613 --> 00:06:06,199 zumbir 127 00:06:10,370 --> 00:06:13,290 respingo 128 00:06:13,415 --> 00:06:14,624 [locutor masculino] Convertendo para o poder da prancha de surf 129 00:06:14,749 --> 00:06:17,752 Pat Pending está de volta à corrida. 130 00:06:17,878 --> 00:06:19,421 Enquanto isso, as coisas estão começando a crescer 131 00:06:19,546 --> 00:06:21,172 no departamento de vilania. 132 00:06:21,298 --> 00:06:25,677 Operação Baleia primeiro exige um deslizamento de terra. 133 00:06:25,802 --> 00:06:28,013 Boom 134 00:06:28,138 --> 00:06:30,348 [Covarde] Lindo! Ha ha! 135 00:06:30,473 --> 00:06:32,475 Do outro lado da rodovia. 136 00:06:32,601 --> 00:06:39,107 Agora, o sinal, Muttley. 137 00:06:39,232 --> 00:06:40,525 [rindo] 138 00:06:40,650 --> 00:06:42,777 Diz "Perigo. Deslizamento de terra. 139 00:06:42,903 --> 00:06:44,321 Pegue a rota 66." 140 00:06:44,446 --> 00:06:47,240 Mas o que não acontece digamos, aquela é a Rota 66 141 00:06:47,365 --> 00:06:50,327 passa direto pelo aquário 142 00:06:50,452 --> 00:06:52,913 na barriga do Tremendo. 143 00:06:53,038 --> 00:06:54,247 [rindo] 144 00:06:57,751 --> 00:07:00,879 Abra, Tremendo. Hora do jantar. 145 00:07:01,004 --> 00:07:02,964 [rindo] 146 00:07:04,633 --> 00:07:07,886 [Meekley] Ei, Sargento, deslizamento de terra à frente. 147 00:07:09,262 --> 00:07:11,306 Bem, pegue a Rota 66. 148 00:07:11,431 --> 00:07:13,558 [motor acelerando] 149 00:07:14,643 --> 00:07:16,937 É um deslizamento de terra, Blubber. 150 00:07:17,062 --> 00:07:18,188 [tagarelice] 151 00:07:22,275 --> 00:07:23,735 [falando indistintamente] 152 00:07:23,860 --> 00:07:24,903 Deslizamento de terra. 153 00:07:29,866 --> 00:07:31,868 ♪♪ 154 00:07:38,166 --> 00:07:39,209 [baques] 155 00:07:40,043 --> 00:07:41,878 [motor acelerando] 156 00:07:45,840 --> 00:07:47,509 Ah-choo! 157 00:07:47,634 --> 00:07:49,052 [locutor masculino] The Slag irmãos, o Chuggabug 158 00:07:49,177 --> 00:07:50,971 e os Seis Excedentes são de volta à corrida. 159 00:07:51,096 --> 00:07:53,765 Nossa, que raça incrível é essa! 160 00:07:55,976 --> 00:07:58,812 Maldito seja! Para o carro, Muttley. Rápido. 161 00:07:59,646 --> 00:08:01,523 [vento soprando] 162 00:08:06,820 --> 00:08:08,488 [estrondo] 163 00:08:12,158 --> 00:08:13,868 Muttley! 164 00:08:13,994 --> 00:08:16,955 Faça alguma coisa! Qualquer coisa! 165 00:08:18,957 --> 00:08:22,002 ♪♪ 166 00:08:26,006 --> 00:08:27,882 [rindo] 167 00:08:28,008 --> 00:08:29,676 Respingo 168 00:08:29,801 --> 00:08:31,511 [resmungando] 169 00:08:33,722 --> 00:08:38,268 [locutor masculino] E o maluco a batida continua e continua... 170 00:08:38,393 --> 00:08:41,229 ...com o Red Max rapidamente aproximando-se de Dick Vigarista. 171 00:08:43,982 --> 00:08:47,902 Muttley, dê a ele o velho truque do anzol no adereço. 172 00:08:48,778 --> 00:08:50,447 [rindo] 173 00:08:52,615 --> 00:08:55,243 Boom 174 00:08:55,368 --> 00:08:56,828 zumbir 175 00:08:56,953 --> 00:08:59,998 ♪♪ 176 00:09:04,586 --> 00:09:07,589 Swoosh 177 00:09:13,803 --> 00:09:16,389 [locutor masculino] E é o Wacky Racers chegando rápido. 178 00:09:16,514 --> 00:09:18,016 Número três, Professor Pat Pendente 179 00:09:18,141 --> 00:09:19,225 agora lidera o grupo 180 00:09:19,350 --> 00:09:22,562 com a Turba do Formigueiro, Cupê assustador... 181 00:09:22,687 --> 00:09:25,065 ...e Penelope Pitstop em sua perseguição. 182 00:09:25,190 --> 00:09:26,775 Dick Vigarista no carro duplo zero 183 00:09:26,900 --> 00:09:29,861 não está à vista. 184 00:09:29,986 --> 00:09:31,362 Ah, lá está ele! 185 00:09:31,488 --> 00:09:33,990 Dick, por que Muttley está pendurado naquela corda? 186 00:09:34,115 --> 00:09:36,659 Ele tem um monte de fogos de artifício gigantes 187 00:09:36,785 --> 00:09:39,828 que ele colocará no caminho dos Wacky Racers. 188 00:09:39,953 --> 00:09:41,498 [rindo] 189 00:09:46,878 --> 00:09:49,923 Oh, que 4 de julho eles terão! 190 00:09:50,048 --> 00:09:51,299 [rindo] 191 00:09:51,424 --> 00:09:52,801 Vamos sair daqui, Muttley. 192 00:09:55,511 --> 00:09:56,763 ♪♪ 193 00:09:56,888 --> 00:09:58,723 Boom 194 00:09:58,848 --> 00:10:01,184 [rindo] 195 00:10:01,309 --> 00:10:02,811 [locutor masculino] Professor Pat Pendente indo direto 196 00:10:02,936 --> 00:10:04,270 para os fogos de artifício gigantes 197 00:10:04,395 --> 00:10:06,815 pensa rápido e muda para o poder da tesoura. 198 00:10:08,357 --> 00:10:11,528 recorte, recorte, recorte 199 00:10:11,653 --> 00:10:13,780 E corta o esquema do Vigarista pela raiz. 200 00:10:15,824 --> 00:10:17,325 Chegando à reta final 201 00:10:17,450 --> 00:10:19,744 a mudança da máfia de Ant Hill para poder do pula-pula 202 00:10:19,869 --> 00:10:22,789 Red Max usa potência extra da hélice 203 00:10:22,914 --> 00:10:26,626 Peter Perfect derrama tudo com potência múltipla nas rodas 204 00:10:26,751 --> 00:10:30,797 e Penelope Pitstop a faz lance com força de vela rendada. 205 00:10:30,922 --> 00:10:32,506 E aí vêm eles em direção à linha de chegada 206 00:10:32,631 --> 00:10:33,633 em Eeny Miny, Missouri. 207 00:10:33,758 --> 00:10:35,343 [motor acelerando] 208 00:10:37,679 --> 00:10:41,724 O vencedor é... o número três, Professor Pat Pendente. 209 00:10:41,850 --> 00:10:44,102 Em segundo lugar A turba do Formigueiro 210 00:10:44,227 --> 00:10:46,855 e em terceiro lugar, é Penélope Pitstop. 211 00:10:46,980 --> 00:10:49,607 Mas e quanto Dick Vigarista? 212 00:10:49,732 --> 00:10:52,193 É um pássaro? É um avião? 213 00:10:52,318 --> 00:10:55,280 Não, é o Dick Vigarista! 214 00:10:55,405 --> 00:10:56,614 [rindo] 215 00:10:58,908 --> 00:11:00,827 Ah, cale a boca, Muttley! 216 00:11:07,876 --> 00:11:08,960 [música sertaneja] 217 00:11:12,672 --> 00:11:15,884 [locutor masculino] O Maluco de Hoje Corrida em Sappysota Springs 218 00:11:16,009 --> 00:11:17,760 para Squishy Squash City. 219 00:11:17,886 --> 00:11:19,804 E os Wacky Racers são agora atravessando 220 00:11:19,929 --> 00:11:21,264 Calçada Crock-Creek. 221 00:11:21,389 --> 00:11:23,057 "Porque o riacho está cheio de potes." 222 00:11:23,183 --> 00:11:27,270 Uh, crocodilos, claro. 223 00:11:27,395 --> 00:11:28,438 guincho 224 00:11:28,563 --> 00:11:30,815 Pare! Não vá mais longe. 225 00:11:30,940 --> 00:11:32,859 Por quê? O pântano é perigoso? 226 00:11:32,984 --> 00:11:36,654 Sim. Mas você pode prosseguir por sua conta e risco. 227 00:11:37,488 --> 00:11:39,324 Dez centavos, por favor. 228 00:11:39,449 --> 00:11:41,201 ♪♪ 229 00:11:43,119 --> 00:11:47,165 Nossa maneira de trapacear é mais barata e rápida. 230 00:11:47,290 --> 00:11:48,625 [rindo] 231 00:11:50,960 --> 00:11:52,212 Boom 232 00:11:55,423 --> 00:11:57,467 [Muttley murmurando] 233 00:11:57,592 --> 00:12:00,970 Maldições! Droga! Phooey na minha sorte! 234 00:12:01,095 --> 00:12:03,473 E ajude! 235 00:12:03,598 --> 00:12:05,433 [música tema] 236 00:12:09,520 --> 00:12:13,024 [locutor masculino] De volta às corridas malucas. 237 00:12:13,149 --> 00:12:16,152 Rufus Ruff Cut, número dez, fica em segundo lugar. 238 00:12:17,779 --> 00:12:21,032 Mas a turba de Ant Hill se recusa a pagar um centavo 239 00:12:21,157 --> 00:12:24,577 e terão a tarifa reduzida pela metade. 240 00:12:24,702 --> 00:12:27,914 - Na quinta posição está-- - 'Pedro Perfeito! 241 00:12:28,039 --> 00:12:29,415 [pneus cantando] 242 00:12:29,540 --> 00:12:31,876 Dê-nos uma mão, sim, amigo? 243 00:12:32,001 --> 00:12:36,005 Uma mão? Claro. 244 00:12:36,130 --> 00:12:38,049 Aqui vamos nós. Espere. 245 00:12:38,174 --> 00:12:39,550 Boa sorte, Vigarista. 246 00:12:39,676 --> 00:12:41,552 Que o padrinho triunfe. 247 00:12:44,222 --> 00:12:45,848 bang bang bang 248 00:12:47,809 --> 00:12:49,811 [locutor masculino] E Dick Vigarista segue em frente 249 00:12:49,936 --> 00:12:52,188 e direto para... 250 00:12:52,313 --> 00:12:54,065 acidente 251 00:12:54,982 --> 00:12:56,567 Primeiro lugar. 252 00:12:56,693 --> 00:12:57,610 [estrondo] 253 00:12:57,735 --> 00:12:59,862 Uh-oh! Aí vêm eles. 254 00:12:59,988 --> 00:13:01,780 Ligue os motores, Muttley. 255 00:13:01,905 --> 00:13:03,157 uau 256 00:13:03,283 --> 00:13:06,619 Não, não, seu idiota! Coloque-a em marcha à ré. 257 00:13:06,744 --> 00:13:09,289 uau 258 00:13:10,290 --> 00:13:11,958 [música animada] 259 00:13:14,377 --> 00:13:16,879 [locutor masculino] Enquanto isso, o Assustador Coupe segue um caminho reto e estreito 260 00:13:17,005 --> 00:13:18,423 do outro lado da Lagoa Yawky. 261 00:13:18,548 --> 00:13:20,300 Buzzwagon está em sétimo lugar 262 00:13:20,425 --> 00:13:22,468 com a turba de Ant Hill forte armando seu caminho 263 00:13:22,593 --> 00:13:24,261 no oitavo lugar. 264 00:13:24,386 --> 00:13:26,764 Droga! São aqueles pilotos malucos 265 00:13:26,889 --> 00:13:30,351 que me forçam a ser um cara mau. 266 00:13:30,476 --> 00:13:33,146 Veja o que eles estão me obrigando a fazer. 267 00:13:33,271 --> 00:13:36,065 Use este esquadrão de controles remotos 268 00:13:36,190 --> 00:13:38,192 mosquitos mecânicos. 269 00:13:38,318 --> 00:13:42,071 Eu não quero fazer isso. Honestamente. 270 00:13:42,196 --> 00:13:43,823 Mas... Ha ha ha. 271 00:13:43,948 --> 00:13:47,327 Vá, pegue-os, seus malvados estúpidos. 272 00:13:47,452 --> 00:13:48,369 Bip, bip, bip 273 00:13:48,494 --> 00:13:49,828 [zumbido] 274 00:13:51,789 --> 00:13:53,458 [tagarelice] 275 00:13:54,708 --> 00:13:56,377 Bzzz 276 00:13:56,961 --> 00:13:58,087 estrondo 277 00:14:01,591 --> 00:14:03,801 [locutor masculino] E o Chuggabug perde o fôlego. 278 00:14:03,926 --> 00:14:05,386 acidente 279 00:14:05,511 --> 00:14:07,679 [locutor masculino] Cuidado, Red Max! 280 00:14:07,804 --> 00:14:10,516 Esses mosquitos estão atrás de você. 281 00:14:10,641 --> 00:14:11,684 swoosh 282 00:14:15,855 --> 00:14:17,815 Que cauda? 283 00:14:17,940 --> 00:14:19,233 Acidente 284 00:14:19,359 --> 00:14:22,362 [locutor masculino] E o número quatro foi abatido. 285 00:14:22,487 --> 00:14:25,656 Espere. Nossa! Onde você consertou isso? 286 00:14:25,782 --> 00:14:27,492 Em uma loja de varejo. 287 00:14:27,617 --> 00:14:29,994 Você entendeu? Varejo. 288 00:14:30,119 --> 00:14:32,580 [rindo] 289 00:14:32,705 --> 00:14:35,124 [locutor masculino] Os irmãos Gravel têm seu próprio repelente de insetos. 290 00:14:35,249 --> 00:14:38,211 toc toc toc 291 00:14:41,172 --> 00:14:43,674 Bem, eu vou ficar pendurado! Os mosquitos estão chegando. 292 00:14:43,800 --> 00:14:46,010 Vou usar o poder do mata-moscas. 293 00:14:48,721 --> 00:14:50,556 Bzzz 294 00:14:50,681 --> 00:14:52,392 boing boing boing 295 00:14:52,517 --> 00:14:54,769 [motor acelerando] 296 00:15:01,609 --> 00:15:02,735 Ai! 297 00:15:05,321 --> 00:15:07,949 Ai! Ai! 298 00:15:09,742 --> 00:15:12,620 Continue correndo, Muttley. Ainda estamos em primeiro lugar. 299 00:15:12,745 --> 00:15:15,123 Ah! Ai! Eee! 300 00:15:15,248 --> 00:15:17,417 Ah! Ai! Eee! 301 00:15:23,214 --> 00:15:24,841 [música sertaneja] 302 00:15:24,966 --> 00:15:26,592 [locutor masculino] No meio do caminho marca, a corrida é de qualquer um. 303 00:15:26,717 --> 00:15:28,052 Mas Dick Dasterdly ainda está na frente 304 00:15:28,177 --> 00:15:30,346 pela metade do comprimento de a cauda de um crocodilo. 305 00:15:33,850 --> 00:15:35,601 [pneus cantando] 306 00:15:35,726 --> 00:15:38,855 "Perigo. País dos jacarés." 307 00:15:38,980 --> 00:15:40,231 [tagarelice] 308 00:15:42,775 --> 00:15:45,027 [grita] 309 00:15:45,153 --> 00:15:48,322 [Luke] Mais rápido, Blubber, mais rápido! 310 00:15:48,448 --> 00:15:50,616 [rindo] 311 00:15:50,741 --> 00:15:52,702 Essa roupa até enganaria 312 00:15:52,827 --> 00:15:55,288 um verdadeiro jacaré. 313 00:15:55,413 --> 00:15:56,622 [rindo] 314 00:15:59,292 --> 00:16:00,751 [pneus cantando] 315 00:16:00,877 --> 00:16:01,752 Volte. 316 00:16:01,878 --> 00:16:04,464 Eu sou um jacaré. 317 00:16:04,589 --> 00:16:06,466 [Penélope] Eu declaro! 318 00:16:08,134 --> 00:16:11,721 Eu sou mau e forte. 319 00:16:11,846 --> 00:16:14,015 Especialmente forte. 320 00:16:14,140 --> 00:16:15,975 Eu posso sentir o cheiro disso. 321 00:16:16,100 --> 00:16:18,436 Banco! 322 00:16:18,561 --> 00:16:19,687 Uma pequena borrifada 323 00:16:19,812 --> 00:16:22,523 do Irresistível resolverá isso. 324 00:16:22,648 --> 00:16:24,358 [sprays] 325 00:16:24,484 --> 00:16:26,110 [tossindo] 326 00:16:28,279 --> 00:16:30,573 [Peter] Não tenha medo, senhorita Penélope. 327 00:16:30,698 --> 00:16:32,992 Eu cuidarei daquela criatura do pântano. 328 00:16:34,577 --> 00:16:36,871 Abanar 329 00:16:40,750 --> 00:16:42,960 zumbido, zumbido, zumbido 330 00:16:46,339 --> 00:16:49,091 Desça, seu covarde, e lute como um jacaré. 331 00:16:50,384 --> 00:16:53,012 [Penélope] Meu Deus, você é heróica! 332 00:16:53,137 --> 00:16:54,764 Não só isso, mas campeão 333 00:16:54,889 --> 00:16:56,933 lutador de jacaré do Alasca. 334 00:16:57,058 --> 00:16:59,477 Peter, você é um gás normal. 335 00:16:59,602 --> 00:17:02,563 [Peter] Devo ser regular. Certamente não sou etílico. 336 00:17:03,397 --> 00:17:04,773 [Penélope ri] 337 00:17:08,236 --> 00:17:09,695 [tossindo] 338 00:17:09,820 --> 00:17:11,113 Droga! 339 00:17:12,073 --> 00:17:14,492 Droga! 340 00:17:14,617 --> 00:17:15,910 [locutor masculino] E todos os Wacky Racers 341 00:17:16,035 --> 00:17:17,869 estão na frente do sujo Dick Vigarista. 342 00:17:20,580 --> 00:17:23,626 Estamos preparados, Muttley. Finalizado! 343 00:17:23,751 --> 00:17:26,796 A menos que encontremos um atalho. 344 00:17:27,922 --> 00:17:30,215 ♪♪ 345 00:17:30,340 --> 00:17:31,926 Uma garota jacaré? 346 00:17:34,178 --> 00:17:35,263 É o perfume. 347 00:17:35,388 --> 00:17:37,848 Ela me acha irresistível. 348 00:17:41,102 --> 00:17:43,061 [grunhidos] 349 00:17:43,186 --> 00:17:46,357 [locutor masculino] Na conversa das pessoas, isso significa "Eu conheço um atalho, fofo. 350 00:17:46,482 --> 00:17:47,650 Siga-me." 351 00:17:47,775 --> 00:17:49,443 Vamos! 352 00:17:49,569 --> 00:17:51,696 [motor acelerando] 353 00:17:51,821 --> 00:17:53,155 [locutor masculino] De volta aos Wacky Racers 354 00:17:53,281 --> 00:17:55,407 conforme eles se aproximam dos Pântanos Sem Fundo. 355 00:17:56,701 --> 00:17:59,119 Agora, como eles vão passar? 356 00:17:59,244 --> 00:18:02,957 Red Max voa, rebocando os surfistas de Ant Hill 357 00:18:03,082 --> 00:18:06,042 e o Excedente Seis é usarei poder de fogo. 358 00:18:07,044 --> 00:18:08,254 uau 359 00:18:11,590 --> 00:18:13,426 Conseguimos, Sargento. 360 00:18:13,551 --> 00:18:15,970 Ei, idiota, espere por mim! 361 00:18:17,597 --> 00:18:18,723 Boom 362 00:18:21,017 --> 00:18:22,310 clangor 363 00:18:22,435 --> 00:18:23,769 Muito obrigado. 364 00:18:25,813 --> 00:18:28,065 [motor acelerando] 365 00:18:28,190 --> 00:18:30,484 [locutor masculino] E o duplo zero fica em primeiro lugar. 366 00:18:32,028 --> 00:18:34,321 Graças ao seu guia equivocado. 367 00:18:34,446 --> 00:18:37,032 Ziggidy quente! Nós vamos vencer! 368 00:18:37,157 --> 00:18:40,119 Lá está a linha de chegada. 369 00:18:40,244 --> 00:18:42,413 OK, senhora jacaré, vá embora. 370 00:18:42,538 --> 00:18:44,040 Não precisamos mais de você. 371 00:18:44,165 --> 00:18:45,958 A toda velocidade! 372 00:18:46,917 --> 00:18:48,544 [motor acelerando] 373 00:18:50,463 --> 00:18:51,922 [grunhido] 374 00:18:54,467 --> 00:18:57,011 [locutor masculino] O que significa, "Volte aqui, gracinha." 375 00:18:57,928 --> 00:19:00,890 ♪♪ 376 00:19:05,269 --> 00:19:07,229 Dick Vigarista está ultrapassando todo mundo... 377 00:19:07,355 --> 00:19:09,940 ...do jeito errado! 378 00:19:10,066 --> 00:19:11,108 [grunhido] 379 00:19:13,234 --> 00:19:14,654 E aí está a linha de chegada. 380 00:19:14,779 --> 00:19:16,739 Ouça a torcida do pessoal do pântano! 381 00:19:17,948 --> 00:19:19,367 [bocejando] 382 00:19:21,535 --> 00:19:24,121 Penelope Pitstop liga uma grande explosão de velocidade. 383 00:19:24,246 --> 00:19:26,666 Só estou compensando pela última vez, querido. 384 00:19:28,542 --> 00:19:31,128 [locutor masculino] Mas não o suficiente para pegar o Chuggabug. 385 00:19:31,253 --> 00:19:33,506 Rufus Ruff Cut está cortando a distância pela metade 386 00:19:33,631 --> 00:19:35,633 e assume a liderança. 387 00:19:35,758 --> 00:19:38,344 Acho que é hora de ir pescar. 388 00:19:41,430 --> 00:19:43,057 Sotaque 389 00:19:43,182 --> 00:19:46,477 [locutor masculino] Luke está fingindo poder extra ao se recuperar! 390 00:19:48,854 --> 00:19:52,191 Ele passa Corte Rufus Ruff... 391 00:19:54,193 --> 00:19:56,487 ...e o Arkansas Chuggabug vem primeiro! 392 00:19:57,905 --> 00:20:00,491 Rufus Ruff corta em segundo... 393 00:20:00,616 --> 00:20:02,702 ...e o Terceiro Pussycat compacto. 394 00:20:02,827 --> 00:20:04,787 [motor acelerando] 395 00:20:08,290 --> 00:20:11,711 Mas onde está Dick Vigarista? Onde ele pode estar? 396 00:20:11,836 --> 00:20:13,421 [rindo] 397 00:20:16,340 --> 00:20:20,428 Olhe, Senhorita Gator, talvez para você eu sou irresistível 398 00:20:20,553 --> 00:20:21,887 mas acredite em mim 399 00:20:22,012 --> 00:20:24,056 isso nunca funcionará. 400 00:20:25,182 --> 00:20:26,642 Mwah mwah mwah 401 00:20:26,767 --> 00:20:27,810 [fala indistintamente] 402 00:20:29,520 --> 00:20:31,397 Ah, eu estava com medo que você dissesse isso. 403 00:20:31,522 --> 00:20:34,525 ♪♪ 404 00:20:42,116 --> 00:20:43,200 [locutor masculino] E eles partiram de novo! 405 00:20:43,325 --> 00:20:45,035 A Corrida Maluca continua indefinidamente. 406 00:20:45,161 --> 00:20:46,829 Cada piloto determinado a vencer. 407 00:20:46,954 --> 00:20:49,330 Manobrando para obter posição, procurando a abertura 408 00:20:49,457 --> 00:20:51,292 isso o colocará na liderança. 409 00:20:51,417 --> 00:20:54,378 A Turba de Ant Hill usa poder de fuga. 410 00:20:54,503 --> 00:20:56,464 Red Max, no Crimson Haybailer 411 00:20:56,589 --> 00:20:57,673 faz seu movimento. 412 00:21:01,093 --> 00:21:03,804 O Arkansas Chuggabug usa energia a jato. 413 00:21:05,765 --> 00:21:09,685 E o Cupê Assustador derrama use o poder do dragão. 414 00:21:09,810 --> 00:21:12,146 Ah, vai ser um ótima corrida, pessoal! 415 00:21:12,271 --> 00:21:14,190 Ei, espere um minuto! 416 00:21:14,315 --> 00:21:15,566 Pare! 417 00:21:15,691 --> 00:21:17,401 acidente acidente acidente 418 00:21:18,694 --> 00:21:20,780 Esta corrida começa na próxima semana. 419 00:21:20,905 --> 00:21:24,700 Na próxima semana? Isso significa que vou conseguir um bom começo do outro lado. 420 00:21:24,825 --> 00:21:26,410 Acidente 421 00:21:26,535 --> 00:21:30,122 Droga! Droga! E o dobro, droga! 422 00:21:30,247 --> 00:21:33,250 [rindo] 423 00:21:34,417 --> 00:21:36,295 ♪♪